1
00:00:13,058 --> 00:00:15,997
TODOS LOS PERSONAJES, UBICACIONES,
ORGANIZACIONES, RELIGIONES,
2
00:00:16,067 --> 00:00:18,833
Y LOS INCIDENTES EN ESTE DRAMA SON FICCIONALES.
3
00:00:19,403 --> 00:00:22,348
NOS ASEGURAMOS DE QUE LOS NIÑOS ACTORES
QUIÉN APARECE EN ESTE EPISODIO...
4
00:00:22,414 --> 00:00:25,191
ESTABAN SEGUROS Y BIEN TOMADOS
CUIDADO DURANTE DURANTE EL RODAJE.
5
00:00:26,595 --> 00:00:29,994
EPISODIO 9
6
00:00:44,244 --> 00:00:46,345
No estoy casado y no tengo hijos.
7
00:00:46,975 --> 00:00:48,814
No sé lo que se siente ser padre.
8
00:00:51,954 --> 00:00:53,854
Entonces soy capaz de hacer cualquier cosa.
9
00:00:57,354 --> 00:01:00,454
Pon un dedo sobre mi bebé y te mato.
10
00:01:00,524 --> 00:01:01,765
¿Está seguro?
11
00:01:03,394 --> 00:01:04,765
¿Crees que puedes luchar?
¿Con tu bebé en brazos?
12
00:01:07,334 --> 00:01:09,004
No actúes mal y haz lo que te digo.
13
00:01:09,465 --> 00:01:11,304
Si me escuchas,
ambos podrán vivir.
14
00:01:23,814 --> 00:01:24,855
Envíalo adentro.
15
00:01:41,265 --> 00:01:43,265
Empaqué lo que pude en el último momento.
16
00:01:44,164 --> 00:01:48,004
Estos son pañales. Ésta es ropa de bebé.
17
00:01:48,804 --> 00:01:50,704
Y tengo algunos juguetes.
18
00:01:51,515 --> 00:01:54,075
- Escuché que podrías necesitar polvo...
- Capitán.
19
00:01:57,345 --> 00:01:59,254
- ¿Dónde está el papá del bebé?
- Capitán.
20
00:02:00,515 --> 00:02:02,054
¿Qué estás haciendo?
21
00:02:04,424 --> 00:02:06,355
- Escucha, chico.
- No me llames así.
22
00:02:07,355 --> 00:02:09,595
¿Quién eres? ¿Cuál es tu identidad?
23
00:02:09,794 --> 00:02:11,465
Ya sabes la respuesta a eso.
24
00:02:12,365 --> 00:02:14,264
Soy un policía que arresta criminales.
25
00:02:14,335 --> 00:02:17,634
Dices que eres policía, pero
¿Para quién estás trabajando?
26
00:02:17,705 --> 00:02:20,734
No estoy seguro. hay también
muchas personas que me superan en rango.
27
00:02:24,004 --> 00:02:25,145
¿Dónde está Zi O?
28
00:02:30,715 --> 00:02:33,155
Hace unos días encontraste un auto.
eso fue en un accidente, ¿verdad?
29
00:02:33,514 --> 00:02:36,224
Sí. El auto que Ha Young
Jae y su esposa estaban adentro.
30
00:02:36,555 --> 00:02:37,685
Tus padres.
31
00:02:37,754 --> 00:02:39,125
Llamé a Yoo Chul.
32
00:02:39,194 --> 00:02:40,324
Pero ¿por qué...?
33
00:02:41,125 --> 00:02:42,895
¿Y ese tipo aparece?
34
00:02:44,965 --> 00:02:46,335
¿Es Yoo Chul parte de esta pandilla?
35
00:02:46,395 --> 00:02:48,335
Somos policías, no una pandilla. Somos un equipo.
36
00:02:48,764 --> 00:02:49,935
También fuiste miembro de nuestro equipo.
37
00:02:50,004 --> 00:02:51,675
Sabes que eso no es lo que quiero decir.
38
00:02:51,734 --> 00:02:54,004
- ¿Por qué es eso importante?
- Es importante.
39
00:02:55,604 --> 00:02:57,474
No pude encontrar a mi papá durante más de 20 años.
40
00:02:57,544 --> 00:02:59,145
Pero de repente lo encontraron de la nada.
41
00:02:59,215 --> 00:03:01,215
- Necesito saber si es real o...
- Es real.
42
00:03:03,245 --> 00:03:04,955
Realmente son tus padres.
43
00:03:06,185 --> 00:03:08,525
Un excursionista los encontró y llamó a la policía.
44
00:03:08,585 --> 00:03:10,685
Llamaste tan pronto como la noticia salió al aire en la televisión.
45
00:03:10,754 --> 00:03:14,155
Y fuimos más rápidos que los policías.
Por eso llegamos allí primero.
46
00:03:16,125 --> 00:03:17,294
¿Qué quieres decir con "nosotros"?
47
00:03:18,064 --> 00:03:19,234
¿Quiénes somos "nosotros"?
48
00:03:23,305 --> 00:03:24,435
¿Dónde está Zi O?
49
00:03:29,345 --> 00:03:30,604
Él es lo que buscas, ¿no?
50
00:03:32,314 --> 00:03:34,444
Me estás mintiendo acerca de
mis padres, ¿tú no?
51
00:03:34,514 --> 00:03:36,615
Estás inventando todo
Entonces puedes usarme para encontrar a Zi O.
52
00:03:36,685 --> 00:03:38,085
Siempre quisiste atrapar al culpable.
53
00:03:38,615 --> 00:03:40,585
Zi O es el culpable. Eso ya lo sabes.
54
00:03:41,824 --> 00:03:44,384
No. Eso no puede ser.
55
00:03:53,294 --> 00:03:55,634
¿No quieres creerlo?
¿O simplemente es difícil de creer?
56
00:03:56,764 --> 00:03:58,775
¿Hay alguna razón por la cual Zi
¿O no puede ser el culpable?
57
00:03:59,405 --> 00:04:01,775
¿Qué pasa? ¿Es él tu
¿El padre del bebé o algo así?
58
00:04:05,014 --> 00:04:07,074
- No.
- ¿Entonces cuál es el problema?
59
00:04:07,414 --> 00:04:09,345
Simplemente olvídalo. No es nada.
60
00:04:21,054 --> 00:04:22,124
Toma esto.
61
00:04:23,124 --> 00:04:25,095
No fue fácil tomar esto
de la sala de pruebas.
62
00:04:25,734 --> 00:04:27,595
Intenta concentrarte en tu familia ahora mismo.
63
00:04:55,825 --> 00:04:56,965
Ese caso...
64
00:04:57,224 --> 00:04:58,635
No, ese accidente...
65
00:05:00,734 --> 00:05:03,005
¿Cómo puedes demostrarme?
que son mis padres?
66
00:05:03,065 --> 00:05:05,304
- Tenemos sus identificaciones.
- No, eso no.
67
00:05:05,374 --> 00:05:06,505
¿Entonces qué?
68
00:05:07,604 --> 00:05:09,345
¿Quieres ver los restos?
69
00:05:09,845 --> 00:05:10,974
Haz una prueba de ADN.
70
00:05:12,874 --> 00:05:15,744
Hablaremos de nuevo si realmente
resultan ser mis padres.
71
00:05:17,345 --> 00:05:18,655
Ahora mismo no quiero hablar.
72
00:05:19,554 --> 00:05:20,554
Bueno.
73
00:05:21,455 --> 00:05:24,124
Hagamos eso. Estoy seguro de que
Siéntete devastada en este momento.
74
00:05:24,184 --> 00:05:25,554
Mereces saber el
respuesta a tu pregunta.
75
00:05:32,794 --> 00:05:34,494
Gu Reum quiere hacer una prueba de ADN.
76
00:05:35,934 --> 00:05:38,304
Amenazó con matar a su bebé.
Entonces ella nos escuchará.
77
00:05:39,705 --> 00:05:42,005
Si te vuelves demasiado rencoroso,
podrías estropear las cosas.
78
00:05:42,744 --> 00:05:45,215
Ella descubrirá la verdad
con una sola llamada telefónica.
79
00:05:47,174 --> 00:05:48,645
Ella está haciendo las cosas muy difíciles.
80
00:05:59,895 --> 00:06:01,825
Aquí. Ve a hacer una prueba de ADN.
81
00:06:35,465 --> 00:06:36,794
¿Le diste la foto familiar?
82
00:06:37,864 --> 00:06:38,895
Sí.
83
00:06:39,294 --> 00:06:40,895
¿Qué dijo ella después?
ella recibió la foto?
84
00:06:40,965 --> 00:06:42,304
Ella pidió una prueba de ADN, ¿verdad?
85
00:06:44,635 --> 00:06:45,635
Sí.
86
00:06:46,374 --> 00:06:47,835
Ella es tan predecible.
87
00:06:48,505 --> 00:06:50,044
Cada vez que encontraba un cadáver,
88
00:06:50,104 --> 00:06:51,715
ella solía ir con el profesor Oh...
89
00:06:51,775 --> 00:06:53,445
para comprobar su ADN.
90
00:06:53,945 --> 00:06:55,244
Sabía que ella querría hacer lo mismo otra vez.
91
00:06:58,215 --> 00:06:59,315
Aquí.
92
00:06:59,755 --> 00:07:00,815
EVIDENCIA
93
00:07:01,284 --> 00:07:02,655
¿Por qué le arrancaste tanto pelo?
94
00:07:03,655 --> 00:07:04,655
¿Yo se, verdad?
95
00:07:08,395 --> 00:07:09,695
Aquí está el resultado de la prueba de ADN.
96
00:07:10,124 --> 00:07:11,265
RESULTADO DE LA PRUEBA DE ADN
97
00:07:11,325 --> 00:07:14,034
Dice que hay un 99,99 por ciento.
que ella es su hija.
98
00:07:14,095 --> 00:07:15,534
¿Ya lo tenías preparado?
99
00:07:15,765 --> 00:07:17,005
Dáselo mañana por la mañana.
100
00:07:17,065 --> 00:07:20,434
Y asegúrate de que ella crea
que Zi O mató a sus padres.
101
00:07:21,974 --> 00:07:24,275
Necesitas hacerla miserable
para que puedas usarla como quieras.
102
00:07:26,345 --> 00:07:27,775
Haré lo mejor que pueda.
103
00:07:27,845 --> 00:07:30,114
Pero Gu Reum no parece confiar
Yo después de lo que pasó la última vez.
104
00:07:32,414 --> 00:07:34,054
Déjame darte un consejo sobre cómo engañar a la gente.
105
00:07:34,885 --> 00:07:36,325
Antes de mentirle a alguien,
106
00:07:37,455 --> 00:07:38,825
Primero debes mentirte a ti mismo.
107
00:07:41,155 --> 00:07:44,325
Si mientes con sinceridad, se vuelve verdad.
108
00:07:46,364 --> 00:07:48,034
¿Por qué no lo haces tú mismo?
109
00:07:50,034 --> 00:07:51,835
La gente como nosotros no entiende
directamente involucrado en las cosas.
110
00:07:52,575 --> 00:07:55,044
El cuerpo sólo hace lo que
el cerebro le dice que haga.
111
00:08:00,645 --> 00:08:01,684
Seguir.
112
00:08:07,515 --> 00:08:08,554
Hola, Sra. Jung.
113
00:08:09,755 --> 00:08:12,554
¿Por qué me llamas a todos?
de repente? Me asustaste.
114
00:08:22,465 --> 00:08:23,765
Esos idiotas maliciosos.
115
00:08:24,465 --> 00:08:26,604
DESHABITADO
116
00:08:29,705 --> 00:08:31,575
Estoy seguro de que este es el lugar.
117
00:08:32,244 --> 00:08:33,274
Zi O.
118
00:08:39,785 --> 00:08:41,415
Dios, ¿dónde está?
119
00:08:47,624 --> 00:08:50,065
Dios mío, me asustaste.
120
00:08:50,894 --> 00:08:53,364
¿Dejarás de aparecer así?
121
00:08:55,764 --> 00:08:57,104
¿Qué es? No hay nadie aquí.
122
00:08:57,165 --> 00:09:00,305
¿Por qué querías encontrarnos aquí?
en lugar de tu vecindario?
123
00:09:03,305 --> 00:09:05,075
¿Qué pasa? ¿Pasa algo mal?
124
00:09:06,514 --> 00:09:08,884
Dijiste que ella pagó por todo
antes de salir del hospital.
125
00:09:08,945 --> 00:09:11,345
¿Estás seguro de que fue secuestrada?
126
00:09:11,415 --> 00:09:13,455
¿Y si ella simplemente se hubiera escapado?
127
00:09:14,555 --> 00:09:16,955
Seamos honestos. estamos
acostumbrado a ser abandonado.
128
00:09:17,984 --> 00:09:19,024
Esto es para mejor.
129
00:09:19,095 --> 00:09:22,465
Nunca persigas mujeres y gatos.
cuando deciden salir de casa.
130
00:09:22,965 --> 00:09:26,165
No, ella debe haber ido con
ellos por culpa del bebé.
131
00:09:26,234 --> 00:09:27,764
No intentes ser lógico.
132
00:09:27,835 --> 00:09:29,935
Intenta ser más emocional.
133
00:09:31,104 --> 00:09:34,305
¿Alguna vez has querido vivir una vida digna?
134
00:09:34,374 --> 00:09:35,445
No.
135
00:09:35,805 --> 00:09:38,004
Eso no es posible en esta vida.
Quizás lo intente en mi próxima vida.
136
00:09:41,945 --> 00:09:43,285
Después de conocer a Gu Reum...
137
00:09:43,815 --> 00:09:45,455
y tuvieron un bebé juntos,
138
00:09:46,984 --> 00:09:49,024
me hizo querer vivir por
la primera vez en mi vida.
139
00:09:49,024 --> 00:09:50,254
También me dio coraje.
140
00:09:50,754 --> 00:09:52,394
¿Por qué no puedes simplemente olvidarte de ellos?
141
00:09:52,455 --> 00:09:54,624
Esos tipos son realmente brutales.
142
00:09:54,695 --> 00:09:56,524
Podrías morir.
143
00:09:57,325 --> 00:09:58,595
Ya no me importa.
144
00:10:02,935 --> 00:10:04,604
¡Maldita sea!
145
00:10:07,134 --> 00:10:09,144
Ya conoces al tipo con uno negro.
mano? El de aspecto aterrador.
146
00:10:09,205 --> 00:10:10,705
Trabaja con la policía.
147
00:10:10,705 --> 00:10:11,845
No sé si todos los policías trabajan con él.
148
00:10:11,845 --> 00:10:13,274
pero ese capitán seguro que sí.
149
00:10:18,085 --> 00:10:19,754
Intentó matar a Gu Reum.
150
00:10:21,055 --> 00:10:24,354
Si lo encontramos, podríamos venir.
en contacto con la organización.
151
00:10:25,754 --> 00:10:27,595
voy a esperar delante
de la comisaría.
152
00:10:27,955 --> 00:10:30,224
Vas a apostar
frente a la comisaría...
153
00:10:30,295 --> 00:10:31,764
¿Atrapar a un policía?
154
00:10:32,935 --> 00:10:34,595
- Préstame tu auto.
- No.
155
00:10:34,665 --> 00:10:36,065
- Te lo pagaré.
- Dije que no.
156
00:10:36,134 --> 00:10:38,974
- Te juro que te lo pagaré.
- De ninguna manera. Nunca.
157
00:10:39,234 --> 00:10:41,575
No puedes esperar cerca de la estación.
cuando la policía ya te conoce.
158
00:10:41,634 --> 00:10:44,345
Es como si les estuvieras preguntando
Para arrestarte, loco.
159
00:10:44,644 --> 00:10:46,045
Esa es mi única manera.
160
00:10:47,474 --> 00:10:48,984
Me tienes a mí, punk.
161
00:10:50,915 --> 00:10:52,254
Esos policías irrumpieron en mi casa...
162
00:10:52,315 --> 00:10:53,955
buscándote la última vez.
163
00:10:54,014 --> 00:10:55,524
Sé cómo son.
164
00:10:55,785 --> 00:10:57,354
Entonces, cualquiera que sea tu plan,
165
00:10:57,884 --> 00:10:59,795
Yo lo haré en su lugar.
166
00:11:01,595 --> 00:11:03,295
No, no quiero ponerte en peligro.
167
00:11:03,364 --> 00:11:04,364
Págame más tarde.
168
00:11:05,165 --> 00:11:06,665
Y no sólo con cualquier cosa.
169
00:11:06,994 --> 00:11:09,705
Espero que me pagues a lo grande.
170
00:11:13,205 --> 00:11:15,404
¿Recuerdas lo que
me dijo hace mucho tiempo?
171
00:11:15,575 --> 00:11:17,575
Preguntaste si hubiéramos
terminó de la misma manera...
172
00:11:17,644 --> 00:11:19,715
si hubiésemos recibido ayuda
de cualquiera que esté creciendo.
173
00:11:21,774 --> 00:11:23,815
Yo también quiero conocer a tu hija.
174
00:11:24,585 --> 00:11:26,354
No es que tengamos otra familia.
175
00:11:27,455 --> 00:11:31,325
Además, soy el tío de tu hija.
176
00:11:31,685 --> 00:11:32,695
Tío.
177
00:11:34,624 --> 00:11:35,795
Gracias, Won Yi.
178
00:11:37,325 --> 00:11:39,394
Ey. Zi O.
179
00:11:40,535 --> 00:11:43,604
Pero si alguna vez me atrapan,
o se pone en riesgo mi vida,
180
00:11:43,665 --> 00:11:45,504
Te venderé fácilmente.
181
00:11:45,874 --> 00:11:47,234
La amistad y la lealtad importan,
182
00:11:47,305 --> 00:11:49,545
- pero mi vida es la más importante.
- Eres un punk.
183
00:11:51,845 --> 00:11:53,675
- No hagas nada peligroso.
- Entiendo.
184
00:11:55,644 --> 00:11:57,315
¿Pero estás seguro...?
185
00:11:57,345 --> 00:11:59,884
no quieres olvidarlo
todo y vivir solo?
186
00:12:00,785 --> 00:12:04,085
Siempre has estado solo
así que pregunté por si acaso.
187
00:12:05,994 --> 00:12:07,254
¿Cuándo estuve alguna vez solo?
188
00:12:08,695 --> 00:12:09,795
Siempre te tuve.
189
00:12:13,465 --> 00:12:15,805
Dios, eso es asqueroso.
190
00:12:15,864 --> 00:12:18,004
Estás siendo asqueroso. No seas tan cursi.
191
00:12:21,104 --> 00:12:24,545
Te llamaré tan pronto como
encontrar un buen lugar para el secuestro.
192
00:12:24,604 --> 00:12:28,144
Así que escóndete en algún lugar cercano, ¿vale?
193
00:12:28,815 --> 00:12:29,815
Bueno.
194
00:12:53,535 --> 00:12:54,535
¿Qué es esto?
195
00:12:57,104 --> 00:12:58,404
¿Qué estoy viendo ahora mismo?
196
00:12:59,575 --> 00:13:00,974
Ella es la nueva persona a cargo.
197
00:13:01,614 --> 00:13:02,815
Estoy seguro de que ambos se conocen.
198
00:13:05,585 --> 00:13:07,215
¿Qué pasa con ustedes mujeres?
199
00:13:07,785 --> 00:13:09,254
¿Le estás pidiendo que se haga cargo?
200
00:13:11,224 --> 00:13:14,224
No hay mucho de qué tomar el relevo.
Resulta que no hiciste mucho.
201
00:13:15,825 --> 00:13:16,864
Gerente Jung.
202
00:13:18,224 --> 00:13:20,795
¿Quién te enseñó a ser tan grosero?
203
00:13:21,535 --> 00:13:23,004
Ya no soy gerente.
204
00:13:23,705 --> 00:13:24,805
Me ascendieron.
205
00:13:25,974 --> 00:13:27,134
Tú y yo estamos al mismo nivel ahora.
206
00:13:31,545 --> 00:13:33,244
Supongo que el equipo de auditoría
realmente tiene sus ventajas.
207
00:13:35,644 --> 00:13:38,585
¿De quién usaste la debilidad?
para conseguir un ascenso esta vez?
208
00:13:38,815 --> 00:13:40,254
Tuyo.
209
00:13:41,114 --> 00:13:43,124
Realmente tenías mucho encima.
210
00:13:43,585 --> 00:13:45,455
Has vivido una vida imprudente.
211
00:13:49,764 --> 00:13:51,665
- Gerente Jung.
- Te refieres al "Subjefe Jung".
212
00:13:54,994 --> 00:13:57,335
Es normal volverse arrogante si
Te ascienden a una edad temprana.
213
00:13:58,675 --> 00:14:00,305
Se altiva todo lo que quieras,
214
00:14:01,035 --> 00:14:02,545
pero sé de quién estás hablando
antes de actuar mal.
215
00:14:04,644 --> 00:14:06,575
¿Quieres saber por qué estoy actuando así?
216
00:14:08,315 --> 00:14:11,045
¿Por qué no empiezo con Ha Young?
Jae, ¿el padre de ese detective?
217
00:14:11,285 --> 00:14:12,315
Tu pequeña...
218
00:14:12,315 --> 00:14:13,415
Ha Young Jae...
219
00:14:14,215 --> 00:14:16,325
se unió al equipo de investigación
porque quería crear...
220
00:14:16,325 --> 00:14:17,685
un ser humano que nunca enfermó.
221
00:14:18,894 --> 00:14:20,654
Pero no Ryu Jeung Kwon.
222
00:14:21,394 --> 00:14:22,795
Creó un perro callejero peligroso como Zi O...
223
00:14:22,864 --> 00:14:25,165
bajo el pretexto de la evolución humana.
224
00:14:27,195 --> 00:14:29,565
So Ha Young Jae le robó a Zi O
el laboratorio para detener la investigación...
225
00:14:29,634 --> 00:14:31,665
y se acercó a otro equipo en el NIS.
226
00:14:31,734 --> 00:14:32,874
¿Por qué haces esto?
227
00:14:32,935 --> 00:14:35,845
¡Déjalo ir! ¿Por qué me llevas?
228
00:14:38,715 --> 00:14:40,045
Es el chico del que te hablé.
229
00:14:40,114 --> 00:14:41,144
¿Estás seguro de que no te arrepentirás?
230
00:14:42,384 --> 00:14:43,685
Sólo garantizo la seguridad de mi familia...
231
00:14:44,045 --> 00:14:47,455
y suficiente dinero para nosotros
establecerse en el extranjero.
232
00:14:47,455 --> 00:14:49,585
Ha Young Jae fue un denunciante.
233
00:14:50,085 --> 00:14:51,585
Los documentos oficiales dicen...
234
00:14:52,124 --> 00:14:53,955
Murió debido a un accidente automovilístico.
235
00:14:57,394 --> 00:15:00,234
¡No, detente! ¡No!
236
00:15:14,845 --> 00:15:16,945
¿Pero realmente crees que así fue como murió?
237
00:15:20,484 --> 00:15:21,484
Por supuesto.
238
00:15:22,124 --> 00:15:24,654
Hace unos días incluso encontramos su coche y su documento de identidad.
239
00:15:25,455 --> 00:15:26,455
Dios mío.
240
00:15:28,524 --> 00:15:29,864
Córtalo.
241
00:15:30,264 --> 00:15:33,195
Ambos sabemos que mataste a ese amable hombre.
242
00:15:48,675 --> 00:15:51,014
El motor todavía está caliente.
Revisa el perímetro.
243
00:16:47,175 --> 00:16:48,575
¿Dónde está?
244
00:16:50,104 --> 00:16:51,104
Deja lo que estás haciendo.
245
00:16:51,805 --> 00:16:53,075
Esto es un pecado.
246
00:16:53,144 --> 00:16:54,715
¿Dónde está el maldito chico?
247
00:16:54,774 --> 00:16:55,785
Detener.
248
00:16:56,984 --> 00:16:57,984
Tienes que parar.
249
00:16:57,984 --> 00:16:59,654
Tenemos a tu esposa.
250
00:17:00,484 --> 00:17:02,114
Si no me lo dices, tu esposa morirá.
251
00:17:04,285 --> 00:17:05,624
¿Quieres que tu hijo se quede huérfano?
252
00:17:05,854 --> 00:17:07,124
¡Maldito idiota!
253
00:17:07,894 --> 00:17:09,424
¿Me estás tomando el pelo?
254
00:17:24,204 --> 00:17:25,275
Ey.
255
00:17:31,184 --> 00:17:34,214
¿De verdad crees que eso es
¿Suficiente para usar en mi contra?
256
00:17:34,214 --> 00:17:35,285
Dios, no.
257
00:17:35,785 --> 00:17:36,884
El problema no es...
258
00:17:37,884 --> 00:17:40,725
que cometiste un asesinato.
Es que cometiste un error.
259
00:17:41,825 --> 00:17:44,265
Somos una organización que
No puedo permitirme el lujo de cometer errores.
260
00:17:45,535 --> 00:17:47,535
Además, ese no es el único error que cometiste.
261
00:17:48,835 --> 00:17:51,364
- Oye, ¿qué crees...?
- Escribe esto.
262
00:17:52,805 --> 00:17:53,835
Uno.
263
00:17:54,204 --> 00:17:56,775
Sabemos lo que intentas hacer
inventando la muerte de Ha Young Jae,
264
00:17:56,845 --> 00:17:58,505
así que será mejor que dejes lo que
estás haciendo ahora mismo.
265
00:17:59,944 --> 00:18:01,015
Dos.
266
00:18:02,384 --> 00:18:04,684
Deja ir a todos los que convertiste en esclavos...
267
00:18:05,015 --> 00:18:06,214
incriminándolos por asesinato.
268
00:18:07,384 --> 00:18:08,684
Especialmente el Capitán Lee Son.
269
00:18:19,765 --> 00:18:22,194
Obtendrás esto con la condición
que hagas lo que te dijeron.
270
00:18:22,704 --> 00:18:24,535
Se necesitó mucha generosidad para preparar esto,
271
00:18:25,005 --> 00:18:27,634
así que espero que tengas un
vida cómoda y feliz.
272
00:18:28,005 --> 00:18:29,874
me vas a echar
¿Después de darme unos centavos?
273
00:18:30,545 --> 00:18:32,545
Dediqué toda mi vida a este proyecto.
274
00:18:35,275 --> 00:18:37,015
¿Crees que puedes conseguir
todo con dinero?
275
00:18:38,515 --> 00:18:39,954
Por supuesto.
276
00:18:40,354 --> 00:18:42,684
Pero no gastamos dinero en traidores.
277
00:18:45,255 --> 00:18:47,424
No quieres que te inspeccionen
despedido o arrestado...
278
00:18:47,495 --> 00:18:49,095
a tu edad.
279
00:18:51,124 --> 00:18:53,964
CARTA DE RENUNCIA
280
00:18:53,964 --> 00:18:54,995
ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD PARA JUBILADOS
281
00:18:56,735 --> 00:18:59,704
Estamos siendo muy considerados, así que
escribe la carta de renuncia...
282
00:18:59,775 --> 00:19:01,604
y simplemente ir de excursión o algo así.
283
00:19:03,104 --> 00:19:04,545
¿Cómo pudiste hacerme esto?
284
00:19:05,174 --> 00:19:07,475
Ya sea dentro o fuera
de la organización,
285
00:19:08,144 --> 00:19:09,785
nadie está de tu lado.
286
00:19:11,384 --> 00:19:14,055
Necesitas tiempo para empacar tu
cosas, así que te daré tres días.
287
00:19:14,485 --> 00:19:16,384
Firma tu renuncia
carta y tráemela.
288
00:19:50,325 --> 00:19:51,555
Ya escuchaste todo, ¿verdad?
289
00:19:53,295 --> 00:19:54,825
¿Obedecerá las órdenes?
290
00:19:55,694 --> 00:19:58,924
Él no es nada sin el
organización que lo respalda.
291
00:19:59,364 --> 00:20:00,765
Él obedecerá.
292
00:20:00,835 --> 00:20:02,505
Entonces dejará ir al Capitán Lee, ¿verdad?
293
00:20:03,305 --> 00:20:06,235
Por supuesto. Todo terminará en tres días.
294
00:20:06,735 --> 00:20:10,345
Pero tendrás que traer los embriones.
295
00:20:10,874 --> 00:20:12,104
yo los traeré...
296
00:20:12,845 --> 00:20:14,714
una vez que confirme que el Capitán Lee está fuera.
297
00:20:14,815 --> 00:20:16,345
¿Te gusta tanto?
298
00:20:16,884 --> 00:20:18,785
Cuando todo esto termine,
ustedes dos deberían alejarse,
299
00:20:18,845 --> 00:20:20,954
tener hijos juntos, y
vivir felices para siempre.
300
00:20:21,315 --> 00:20:23,085
No tengo sueños tan grandes.
301
00:20:23,154 --> 00:20:24,525
Los hombres son muy simples.
302
00:20:24,854 --> 00:20:27,854
Ya sea una mujer o un bebé. ellos piensan
Quieren cualquier cosa que les muestres.
303
00:20:27,924 --> 00:20:30,624
Muéstrale lo que quieres,
y él estará a bordo.
304
00:20:46,315 --> 00:20:47,315
Mi bebe.
305
00:20:55,924 --> 00:20:56,924
Cariño.
306
00:21:09,964 --> 00:21:12,575
Apuesto a que esperas que yo sea el
uno que mató a tus padres.
307
00:21:13,604 --> 00:21:16,374
Porque si soy el culpable,
puedes poner fin a todo.
308
00:21:16,545 --> 00:21:19,144
Si no fui yo, significa tu
Hay que encontrar al verdadero culpable.
309
00:21:27,555 --> 00:21:28,585
Mi bebe...
310
00:21:37,194 --> 00:21:40,864
CENTRO DE ASESORAMIENTO PARA
FAMILIAS MULTICULTURALES
311
00:22:03,985 --> 00:22:08,525
Oye, realmente no sé cómo.
Lo que siento por secuestrar a un policía.
312
00:22:08,595 --> 00:22:10,194
Te veré allí.
313
00:22:10,565 --> 00:22:12,225
No, sólo espera.
314
00:22:12,295 --> 00:22:14,095
Te llamaré cuando esté en
un lugar que es un poco más fácil.
315
00:22:14,164 --> 00:22:15,265
Tengo que irme.
316
00:22:16,805 --> 00:22:18,835
No hay señales de incendio, pero los asientos se derritieron.
317
00:22:18,904 --> 00:22:20,835
Todos los cables dentro del
Los coches también están quemados.
318
00:22:21,275 --> 00:22:22,674
La gente del NFS dice que...
319
00:22:23,245 --> 00:22:24,904
debe haber sido causado por
una corriente de alto voltaje,
320
00:22:24,975 --> 00:22:26,345
pero no tienen idea...
321
00:22:26,515 --> 00:22:29,184
¿Quién puede realmente generar una
corriente eléctrica así.
322
00:22:31,785 --> 00:22:32,914
¿Dónde está Zi O?
323
00:22:37,555 --> 00:22:39,025
Lo atraparé por ti.
324
00:22:39,924 --> 00:22:41,624
Necesitas vengarte de tus padres.
325
00:22:43,164 --> 00:22:44,995
RESULTADOS DE LA PRUEBA DE ADN, JA JOVEN
JAE, HA NEUL AE GU REUM
326
00:22:45,124 --> 00:22:46,495
¿Es esto real?
327
00:22:47,035 --> 00:22:48,295
Lo estás viendo ante tus ojos.
328
00:22:48,735 --> 00:22:52,235
Me incriminaron perfectamente por el asesinato.
329
00:22:52,364 --> 00:22:54,035
Incluso abrieron una cuenta bancaria falsa en el extranjero.
330
00:22:54,104 --> 00:22:55,104
Esto también puede ser...
331
00:22:56,305 --> 00:22:57,475
manipulado.
332
00:22:57,545 --> 00:22:58,604
Entonces pregúntale.
333
00:23:00,275 --> 00:23:02,114
Reúnete con Zi O y pregúntale en persona.
334
00:23:02,614 --> 00:23:03,785
ya tengo,
335
00:23:05,585 --> 00:23:07,285
y me dijo que no lo hizo.
336
00:23:07,614 --> 00:23:10,624
¿Alguna vez has visto a un agresor?
¿Admitir lo que hizo?
337
00:23:13,354 --> 00:23:15,825
Sabes que Zi O no es un tipo común y corriente.
338
00:23:15,894 --> 00:23:17,995
Mucha gente murió por su culpa.
339
00:23:21,894 --> 00:23:23,005
Gu Reum.
340
00:23:28,035 --> 00:23:30,644
Mantenerse terco podría
poner a su bebé en peligro.
341
00:23:31,874 --> 00:23:33,614
No me amenaces. No funcionará.
342
00:23:33,674 --> 00:23:35,674
¿Quién te importa más?
343
00:23:36,585 --> 00:23:37,745
¿Tu bebé o Zi O?
344
00:23:39,485 --> 00:23:40,954
¿Por qué eres tan terco?
345
00:23:42,624 --> 00:23:44,124
No es eso.
346
00:23:47,225 --> 00:23:48,725
Si Zi O realmente lo hizo...
347
00:23:48,795 --> 00:23:51,364
¿Entonces qué? Es sencillo.
348
00:23:51,424 --> 00:23:53,065
Llámalo y pídele que se reúna.
349
00:23:53,535 --> 00:23:55,134
Yo me encargo del resto.
350
00:23:55,194 --> 00:23:56,904
Si quieres, dejaré que lo castigues.
351
00:23:56,964 --> 00:23:58,704
¿No es eso lo que quieres?
352
00:24:00,305 --> 00:24:01,505
¿No?
353
00:24:02,904 --> 00:24:05,944
Entonces ¿qué quieres?
¿No es Zi O un don nadie para ti?
354
00:24:17,354 --> 00:24:18,884
¿Es el padre de tu bebé?
355
00:24:30,404 --> 00:24:31,565
Supongo que lo es.
356
00:24:39,374 --> 00:24:41,315
¿Cómo pudiste tener un bebé con un idiota...?
357
00:24:43,585 --> 00:24:44,845
¿Quién mató a tus padres?
358
00:25:09,305 --> 00:25:11,575
LÍDER
359
00:25:13,575 --> 00:25:14,714
Sí, señora.
360
00:25:18,214 --> 00:25:19,315
¿Aquí y ahora?
361
00:25:27,025 --> 00:25:28,394
Entiendo.
362
00:25:30,864 --> 00:25:32,095
¿Qué estás diciendo?
363
00:25:32,464 --> 00:25:35,535
Me escuchaste. Me lavo las manos con esto.
364
00:25:36,904 --> 00:25:38,204
¿Quién dice que puedes hacer eso?
365
00:25:38,265 --> 00:25:39,704
El líder me llamó.
366
00:25:39,775 --> 00:25:42,604
Ella dijo que vas a renunciar y
Me dijo que no trabajara contigo.
367
00:25:43,305 --> 00:25:44,904
¿Hay algún problema entre ustedes dos?
368
00:25:46,414 --> 00:25:48,345
¿Entonces la escucharás a ella, no a mí?
369
00:25:48,414 --> 00:25:49,515
Bueno, como sabes,
370
00:25:50,345 --> 00:25:51,644
Soy su hijo fiel.
371
00:25:51,714 --> 00:25:53,815
cuanto has dicho
¿Ese loco líder de una secta?
372
00:25:54,414 --> 00:25:56,285
Espero que no le hayas contado sobre Gu Reum.
373
00:25:56,684 --> 00:25:58,654
He oído que también dejarás el NIS.
374
00:25:59,894 --> 00:26:03,795
No hagas nada. solo disfruta
tu retiro, tranquilamente.
375
00:26:05,394 --> 00:26:06,835
No vuelvas a contactarme.
376
00:26:08,335 --> 00:26:09,335
Además,
377
00:26:10,704 --> 00:26:12,265
Deja ir a Gu Reum.
378
00:26:13,374 --> 00:26:16,475
No sacarás nada de
ella, así que deja de molestarla.
379
00:26:23,045 --> 00:26:24,315
Maldita sea...
380
00:26:33,394 --> 00:26:34,825
¿Cómo está Gu Reum?
381
00:26:36,164 --> 00:26:37,825
Ella todavía lo mantiene unido.
382
00:26:37,894 --> 00:26:39,325
pero ella cederá pronto.
383
00:26:40,535 --> 00:26:41,634
Bueno.
384
00:26:43,104 --> 00:26:44,434
¿Hay algún problema?
385
00:26:46,505 --> 00:26:48,604
Necesito algunos tipos inteligentes y despiadados.
386
00:26:49,845 --> 00:26:51,444
Reúne tantos como puedas.
387
00:26:51,505 --> 00:26:52,545
¿Cuál es nuestro objetivo?
388
00:26:53,845 --> 00:26:55,414
La villa y el laboratorio.
389
00:26:56,714 --> 00:26:58,614
Cuida a todos dentro de la villa...
390
00:26:58,684 --> 00:27:01,255
y quemar la iglesia y
incluso el laboratorio a cenizas.
391
00:27:01,315 --> 00:27:04,424
¿Cuidarlos? ¿Qué quieres decir?
392
00:27:04,684 --> 00:27:05,825
Mátalos a todos.
393
00:27:06,825 --> 00:27:08,595
Quiero que se vayan todos sin dejar rastro.
394
00:27:10,464 --> 00:27:11,725
Ve allí ahora.
395
00:27:19,065 --> 00:27:20,505
Iré mañana.
396
00:27:20,934 --> 00:27:22,775
Puedo reunir a los otros chicos en poco tiempo.
397
00:27:22,845 --> 00:27:24,775
pero necesitamos un día para calcular
averigüemos cómo llegaremos allí...
398
00:27:24,845 --> 00:27:26,714
y limpiar el desorden una vez finalizado el trabajo.
399
00:27:28,775 --> 00:27:29,944
Hazlo lo más rápido que puedas.
400
00:27:30,845 --> 00:27:32,245
Enviaré un aviso de inmediato.
401
00:27:33,914 --> 00:27:36,384
Alguien podría venir, así que muévete.
Gu Reum a una habitación diferente.
402
00:27:36,454 --> 00:27:37,725
¿Alguien? ¿OMS?
403
00:27:39,285 --> 00:27:41,025
Ese policía me traicionó.
404
00:27:41,924 --> 00:27:44,694
La guerra ha comenzado.
405
00:27:50,964 --> 00:27:52,204
¿De qué lado estás?
406
00:27:55,604 --> 00:27:56,644
¿Lo siento?
407
00:27:57,505 --> 00:27:59,644
No sé todos los demás
408
00:27:59,874 --> 00:28:01,515
pero confío que estarás de mi lado hasta el final.
409
00:28:05,684 --> 00:28:07,055
¿Qué pasa contigo?
410
00:28:07,485 --> 00:28:09,085
Estoy de nuestro lado, por supuesto.
411
00:28:12,184 --> 00:28:13,454
Ya casi ha terminado.
412
00:28:14,725 --> 00:28:16,325
Arriesguemos nuestras vidas.
413
00:28:38,345 --> 00:28:40,515
- Hola.
- Hola. Una botella de soju, por favor.
414
00:28:40,585 --> 00:28:41,585
Seguro.
415
00:28:45,555 --> 00:28:48,025
GUISADO DE KIMCHI, PANCERDO DE CERDO A LA PLANCHA
416
00:28:52,664 --> 00:28:55,295
Oye, ahora está en un pub.
417
00:28:56,204 --> 00:28:58,634
No hay nadie más. Está solo.
418
00:28:58,704 --> 00:29:00,204
Yo diría que esta es nuestra oportunidad.
419
00:29:11,993 --> 00:29:15,092
Zi O. Date prisa y ven.
420
00:29:19,163 --> 00:29:21,233
¿Por qué tarda tanto?
421
00:29:22,602 --> 00:29:25,473
- Ey.
- Oh Dios mío, Dios mío.
422
00:29:25,903 --> 00:29:28,213
Te dije que no me sorprendieras.
423
00:29:30,382 --> 00:29:32,243
- ¿Dónde está el coche?
- Al final del callejón.
424
00:29:32,913 --> 00:29:34,153
Bueno, bien.
425
00:29:34,213 --> 00:29:38,382
Primero, entra y atrapa a ese detective.
426
00:29:38,453 --> 00:29:41,592
Choque con electricidad. Entonces se desmayará.
427
00:29:41,653 --> 00:29:43,792
Entonces entraré y iré...
428
00:29:43,862 --> 00:29:47,032
"¿Qué te pasa?
¿Por qué bebiste tanto?"
429
00:29:47,092 --> 00:29:50,032
Y lo sacaré.
430
00:29:50,102 --> 00:29:53,372
Luego lo pondremos en el
asiento trasero del auto...
431
00:29:53,433 --> 00:29:56,102
No lo metas en el maletero.
La gente llamará a la policía.
432
00:29:58,973 --> 00:30:00,173
Deberías irte.
433
00:30:01,542 --> 00:30:03,342
Gracias por llegar hasta aquí conmigo.
434
00:30:03,882 --> 00:30:05,582
No puedes hacer esto solo.
435
00:30:06,253 --> 00:30:09,753
Usaré mi cerebro. Usas tu electricidad.
436
00:30:09,822 --> 00:30:10,983
- Sígueme.
- Ey.
437
00:30:11,322 --> 00:30:12,953
Debemos poner fin a esto hoy.
438
00:30:13,493 --> 00:30:15,653
Ya sabes lo estresante que
¿Es seguir a alguien?
439
00:30:16,592 --> 00:30:18,423
Ni siquiera podía ir a orinar.
440
00:30:29,643 --> 00:30:31,802
- ¿Qué deberíamos tener?
-Soju.
441
00:30:31,872 --> 00:30:32,903
Aquí está.
442
00:30:34,072 --> 00:30:36,072
- Hola.
- Hola.
443
00:30:41,612 --> 00:30:43,382
Vinieron en pandilla.
444
00:30:43,723 --> 00:30:45,253
Mirar. Se me puso la piel de gallina.
445
00:30:46,522 --> 00:30:48,393
- Es el chico que estaba buscando.
- ¿OMS?
446
00:30:48,792 --> 00:30:49,993
El de delante.
447
00:30:51,822 --> 00:30:54,532
Esa... la que parece
¿Como un bandido jefe de la montaña?
448
00:30:55,393 --> 00:30:58,463
Dejémoslo por hoy. No funcionará.
449
00:31:00,272 --> 00:31:01,772
Déjame pensar.
450
00:31:01,832 --> 00:31:03,903
Te dije que no pensaras.
451
00:31:03,973 --> 00:31:07,213
De todos modos, desde que vi la cara del capitán,
452
00:31:07,272 --> 00:31:08,612
Elegiré otro día.
453
00:31:09,413 --> 00:31:12,413
Bueno. Hagamos eso. Gracias.
454
00:31:12,842 --> 00:31:14,483
Será mejor que me lo agradezcas.
455
00:31:16,852 --> 00:31:19,522
Te lo pagaré por el resto de mi vida.
456
00:31:19,582 --> 00:31:21,993
¿Por qué estás tan llorón hoy?
457
00:31:22,493 --> 00:31:24,263
Me alegro mucho que seas mi amigo.
458
00:31:24,322 --> 00:31:25,723
Yo también. Yo también me alegro.
459
00:31:29,193 --> 00:31:32,032
Oye, no, no. Zi O...
460
00:31:46,183 --> 00:31:49,013
- ¿Está su esposa embarazada otra vez?
- No.
461
00:31:49,483 --> 00:31:52,052
¿Entonces? ¿Te vas a divorciar?
462
00:31:52,282 --> 00:31:53,292
No.
463
00:31:53,893 --> 00:31:56,993
Entonces ¿por qué nos llamaste a todos?
fuera? Ya hemos agotado nuestro presupuesto.
464
00:31:57,062 --> 00:31:59,763
- Yo pagaré.
- Exactamente. ¿Por qué?
465
00:32:02,693 --> 00:32:03,903
Por culpa de Gu Reum.
466
00:32:08,832 --> 00:32:10,602
Yoo Chul.
467
00:32:11,842 --> 00:32:13,143
Gu Reum es una palabra prohibida.
468
00:32:14,372 --> 00:32:15,842
Lo pensé durante unos días.
469
00:32:16,842 --> 00:32:18,143
Aún así, ella estaba en nuestro equipo.
470
00:32:20,453 --> 00:32:21,812
No lo hagas.
471
00:32:22,253 --> 00:32:24,723
Ella te agredió y te quitó el arma.
472
00:32:24,782 --> 00:32:26,282
Pasó por muchas cosas.
473
00:32:26,352 --> 00:32:28,292
- Lo sé, pero...
- Así que basta. Detener.
474
00:32:29,592 --> 00:32:30,963
Gu Reum llamó.
475
00:32:31,763 --> 00:32:32,862
¿En realidad? ¿Cuando?
476
00:32:34,193 --> 00:32:35,263
Hace unos días.
477
00:32:35,893 --> 00:32:38,763
Rastreé su llamada y ella
Estaba en un hospital de obstetricia y ginecología.
478
00:32:39,203 --> 00:32:40,433
¿Está trabajando allí?
479
00:32:41,572 --> 00:32:43,203
- Tuvo un bebé.
- ¿Quién lo hizo?
480
00:32:44,143 --> 00:32:45,973
-Gu Reum.
- ¿Qué?
481
00:32:49,342 --> 00:32:51,812
fui al hospital,
y realmente era Gu Reum.
482
00:32:52,243 --> 00:32:53,713
Ella cambió su nombre.
483
00:32:54,852 --> 00:32:57,622
ella tenia un extranjero
seguro, así que lo busqué,
484
00:32:58,082 --> 00:32:59,552
y murieron el año pasado.
485
00:32:59,622 --> 00:33:02,322
Entonces ella cambió su identidad.
¿La localizaste?
486
00:33:02,592 --> 00:33:03,622
No.
487
00:33:04,393 --> 00:33:05,792
Pero es raro.
488
00:33:06,733 --> 00:33:08,832
- Creo que fue secuestrada.
- Basta.
489
00:33:11,933 --> 00:33:13,502
No es nuestro caso.
490
00:33:13,933 --> 00:33:15,072
También,
491
00:33:17,543 --> 00:33:19,442
Deberías haberlo reportado si ella llamó.
492
00:33:20,172 --> 00:33:21,373
¿Quieres ser disciplinado?
493
00:33:21,773 --> 00:33:24,013
Gu Reum fue secuestrado.
494
00:33:24,382 --> 00:33:27,083
Su marido desapareció sin denunciarlo.
495
00:33:27,583 --> 00:33:28,712
¿No es raro?
496
00:33:28,782 --> 00:33:30,552
Dije que no dijera que las cosas son raras.
497
00:33:32,982 --> 00:33:34,922
Es sospechoso, ¿no?
498
00:33:36,723 --> 00:33:39,493
Fui a la dirección de Gu Reum y miré.
499
00:33:43,302 --> 00:33:45,302
¿Qué es esto? ¿Se quemó?
500
00:33:45,833 --> 00:33:46,873
No.
501
00:33:47,333 --> 00:33:51,002
Recuerda esa descarga eléctrica
chico? ¿No se parece a eso?
502
00:33:51,973 --> 00:33:53,143
Zi O, ¿verdad?
503
00:33:55,212 --> 00:33:56,643
No seas estúpido.
504
00:33:57,413 --> 00:33:58,913
Complete un informe y suéltelo.
505
00:33:59,342 --> 00:34:00,683
Se lo daré al equipo del caso.
506
00:34:01,282 --> 00:34:02,282
Capitán.
507
00:34:03,523 --> 00:34:05,322
Es raro.
508
00:34:05,623 --> 00:34:08,523
- Guárdalo.
- Hay una conspiración.
509
00:34:09,052 --> 00:34:11,962
O atraparla o ayudar
ella. Hagámoslo nosotros mismos.
510
00:34:16,433 --> 00:34:17,902
Qué tontería.
511
00:34:26,172 --> 00:34:27,212
Capitán.
512
00:34:31,342 --> 00:34:32,342
Consíguelo.
513
00:34:35,353 --> 00:34:37,853
- ¡Oye, idiota!
- ¡Detente ahí mismo!
514
00:34:40,092 --> 00:34:41,453
¡Ey!
515
00:34:41,523 --> 00:34:43,052
- ¡Ey!
- Gire a la derecha. Bien.
516
00:34:45,563 --> 00:34:46,592
Maldita sea.
517
00:34:49,962 --> 00:34:51,032
Detener.
518
00:34:52,902 --> 00:34:54,502
Vamos. No nos des problemas.
519
00:34:54,802 --> 00:34:56,002
Ustedes no se metan en esto.
520
00:34:56,743 --> 00:34:58,002
Necesitamos hablar.
521
00:34:59,543 --> 00:35:02,172
A nosotros también nos gusta hablar.
Hablemos en la estación.
522
00:35:02,712 --> 00:35:04,643
Eres un buen chico, ¿verdad? Haz lo que te decimos.
523
00:35:04,712 --> 00:35:06,652
¿Estas personas saben cómo eres realmente?
524
00:35:09,252 --> 00:35:10,453
¿Qué quieres decir?
525
00:35:12,723 --> 00:35:14,723
- Consíguelo.
- Maldita sea.
526
00:36:03,032 --> 00:36:04,273
¿Dónde está Gu Reum?
527
00:36:35,703 --> 00:36:37,302
¿Olvidaste tu entrenamiento?
528
00:36:38,072 --> 00:36:40,612
alguien que huye
Nunca se para junto a una ventana.
529
00:36:40,643 --> 00:36:41,712
Fue una señal.
530
00:36:42,672 --> 00:36:44,842
Quería que vinieras a mí.
531
00:36:54,223 --> 00:36:56,023
¿Hace cuánto que sabes que estaba aquí?
532
00:36:57,393 --> 00:36:58,893
¿Por qué no me mataste antes?
533
00:37:00,092 --> 00:37:02,163
No habrías roto un
sudor pasando por seguridad.
534
00:37:03,532 --> 00:37:05,063
¿Dónde están el material de investigación y los embriones?
535
00:37:05,402 --> 00:37:06,672
¿Eso siquiera importa?
536
00:37:07,532 --> 00:37:09,203
Esa es la razón por la que terminamos así.
537
00:37:09,273 --> 00:37:11,442
Matamos gente y lo hicimos.
todo tipo de cosas malas.
538
00:37:12,373 --> 00:37:14,413
Tuvimos que protegerlos y
No pudimos protegernos.
539
00:37:19,313 --> 00:37:21,382
Todos aquí morirán mañana.
540
00:37:21,453 --> 00:37:23,652
- Huir.
- ¿Qué quieres decir?
541
00:37:23,723 --> 00:37:24,853
Como dije.
542
00:37:25,123 --> 00:37:27,652
Eso no sucederá. Diputado
El jefe Kim fue expulsado.
543
00:37:28,652 --> 00:37:30,692
Te lo advertí. Huir.
544
00:37:31,793 --> 00:37:33,393
Si me ves mañana, morirás.
545
00:37:34,592 --> 00:37:35,862
¿Es eso lo que viniste a decir?
546
00:37:38,763 --> 00:37:41,373
Entonces ve conmigo. Huyamos juntos.
547
00:37:44,473 --> 00:37:45,743
Vete esta noche.
548
00:37:47,773 --> 00:37:50,212
¿Por qué es tan importante ese brazo?
549
00:37:51,813 --> 00:37:53,953
Olvídate del brazo y vive conmigo.
550
00:37:57,353 --> 00:37:59,623
¿Realmente no significo nada para ti?
551
00:38:06,893 --> 00:38:08,032
Si me voy,
552
00:38:09,493 --> 00:38:12,362
El subjefe Kim contratará
alguien más que te localice.
553
00:38:13,203 --> 00:38:14,802
tengo que quedarme con el...
554
00:38:15,802 --> 00:38:16,842
para que vivas.
555
00:38:17,402 --> 00:38:19,103
Entonces podremos morir juntos.
556
00:38:20,672 --> 00:38:21,973
Vive para ti mismo,
557
00:38:23,813 --> 00:38:25,143
no para mi.
558
00:38:26,853 --> 00:38:29,183
Te lo advertí, así que me iré ahora.
559
00:39:29,442 --> 00:39:30,482
Ey.
560
00:39:31,612 --> 00:39:32,842
Creo que esta es la primera vez...
561
00:39:35,052 --> 00:39:37,882
estamos hablando cara a cara
así, de cerca.
562
00:39:38,652 --> 00:39:40,623
Sé que estás ayudando a quienes se llevaron a Gu Reum.
563
00:39:50,502 --> 00:39:51,833
¿Por qué no me ataste?
564
00:39:55,672 --> 00:39:56,802
Porque puedes...
565
00:39:58,243 --> 00:40:00,043
¿Vencer fácilmente a alguien como yo? ¿Es eso todo?
566
00:40:11,422 --> 00:40:13,552
¿Qué quieres decir? ¿Nadie volvió a llamar?
567
00:40:13,692 --> 00:40:14,822
¿Me estás tomando el pelo?
568
00:40:15,152 --> 00:40:18,163
les han dado ordenes
para no responder a tus llamadas.
569
00:40:18,422 --> 00:40:20,692
Pero a mí me funcionan. OMS
¿Les dio tales órdenes?
570
00:40:20,962 --> 00:40:22,793
¿Por qué no lo investiga usted mismo?
571
00:40:22,962 --> 00:40:24,833
Ni siquiera puedo conseguirlo
El Capitán Choi y ese policía.
572
00:40:24,862 --> 00:40:26,833
¡La organización simplemente se ha desmoronado!
573
00:40:29,572 --> 00:40:30,802
Maldita sea.
574
00:40:36,373 --> 00:40:37,683
¿Qué está pasando?
575
00:40:39,743 --> 00:40:40,752
¿Qué pasa contigo?
576
00:40:41,813 --> 00:40:43,252
¿Se comunicaron contigo también?
577
00:40:43,623 --> 00:40:46,123
También me han dicho que puedo
Quita mis manos de esto ahora.
578
00:40:50,293 --> 00:40:51,293
¿Y?
579
00:40:52,493 --> 00:40:54,393
No quiero vivir con este brazo...
580
00:40:55,092 --> 00:40:56,862
y recibir las inyecciones
por el resto de mi vida.
581
00:40:57,402 --> 00:40:58,902
Tae Oh también decidió quedarse.
582
00:41:01,032 --> 00:41:03,172
Sólo necesitamos atrapar a Zi O.
Esa gente en Japón lo quiere.
583
00:41:03,232 --> 00:41:04,902
Nos pagarán más de 10 millones de dólares.
584
00:41:05,703 --> 00:41:07,473
Tú y yo nos haremos ricos.
585
00:41:07,672 --> 00:41:09,273
No me importa el dinero.
586
00:41:11,842 --> 00:41:13,083
Te arreglaré el brazo.
587
00:41:14,183 --> 00:41:16,183
Obtendrás todos los regenerados.
células una vez extraídas.
588
00:41:29,132 --> 00:41:30,192
¿Descansaste un poco?
589
00:41:31,103 --> 00:41:32,132
¿Has comido?
590
00:41:35,703 --> 00:41:38,773
Gu Reum, mírenlos a todos.
crecido. Eres mamá ahora.
591
00:41:39,103 --> 00:41:40,103
¿Quién eres?
592
00:41:41,813 --> 00:41:43,473
Trabajo para el gobierno.
593
00:41:44,043 --> 00:41:45,982
Le conseguí a tu papá su trabajo.
594
00:41:46,143 --> 00:41:47,413
Te pregunté quién eres.
595
00:41:48,353 --> 00:41:50,782
Tráeme una taza de café. ¿Quieres un poco de café?
596
00:41:51,982 --> 00:41:53,453
¿Quién eres?
597
00:41:55,953 --> 00:41:57,362
Sabes quién es Ryu Jeung Kwon, ¿verdad?
598
00:41:57,893 --> 00:42:00,532
Vi su nombre en la pared de tu sala.
599
00:42:02,763 --> 00:42:05,532
Por favor déjame ir. No sé nada.
600
00:42:07,032 --> 00:42:08,273
Entonces déjame decirte.
601
00:42:09,802 --> 00:42:11,603
Una vez, Ryu Jeung Kwon...
602
00:42:12,672 --> 00:42:15,313
fue arrestado por malversación de fondos
de fondos de investigación...
603
00:42:15,373 --> 00:42:17,143
y recolección ilegal de óvulos humanos.
604
00:42:17,612 --> 00:42:20,853
Estuvo en la cárcel durante aproximadamente un
año. Luego, cuando salió,
605
00:42:20,953 --> 00:42:22,853
Muchos laboratorios en el extranjero querían reclutarlo.
606
00:42:23,683 --> 00:42:25,422
Así que la empresa pensó mucho.
607
00:42:25,482 --> 00:42:27,223
A pesar de las cuestiones éticas,
608
00:42:27,293 --> 00:42:29,152
la tecnología en sí
beneficiará al país.
609
00:42:29,353 --> 00:42:32,723
Pero entonces, se nos acercó
una extraña organización llamada...
610
00:42:32,793 --> 00:42:34,833
la Asociación del Creacionismo
e Investigación Científica.
611
00:42:35,032 --> 00:42:36,692
¿Qué quieres decir con "la empresa"?
612
00:42:37,732 --> 00:42:38,732
El Servicio de Inteligencia Nacional.
613
00:42:41,172 --> 00:42:45,072
Pensamos que trabajar con una secta
nos ayudaría a mantenerlo confidencial.
614
00:42:45,143 --> 00:42:46,873
No podíamos hacer públicos los experimentos con humanos.
615
00:42:48,243 --> 00:42:50,382
Financiamos su primera
proyecto y me aseguré...
616
00:42:50,442 --> 00:42:53,183
Las identidades de los investigadores podrían ser
protegidos y velados por su seguridad.
617
00:42:53,442 --> 00:42:55,052
Les ayudamos a crecer.
618
00:42:55,552 --> 00:42:57,822
La persona que se unió al laboratorio.
como compañero de Ryu Jeung Kwon...
619
00:42:58,482 --> 00:43:00,692
Era tu padre, Ha Young Jae.
620
00:43:02,393 --> 00:43:04,393
Hicieron algunos experimentos...
621
00:43:05,623 --> 00:43:07,893
y crearon un monstruo juntos.
622
00:43:10,032 --> 00:43:11,203
¿Dónde está Gu Reum?
623
00:43:17,273 --> 00:43:18,442
¿Por qué hiciste eso?
624
00:43:21,212 --> 00:43:23,112
¿Qué estabas pensando?
625
00:43:25,183 --> 00:43:27,212
Esa pobre niña perdió a sus dos padres.
626
00:43:29,112 --> 00:43:30,853
¿Por qué terminó con un monstruo como tú?
627
00:43:31,453 --> 00:43:32,583
No soy un monstruo.
628
00:43:41,232 --> 00:43:42,362
¿Dónde está Gu Reum?
629
00:43:46,232 --> 00:43:48,103
¿Entonces mi papá creó Zi O?
630
00:43:50,473 --> 00:43:51,773
No mientas.
631
00:43:55,212 --> 00:43:56,942
¿Sabes cómo obtuvo su nombre, Zi O?
632
00:43:57,782 --> 00:44:00,282
El modelo de recombinación genética, serie Z.
633
00:44:00,342 --> 00:44:03,853
Prototipo número cero. De ahí el nombre, Z-0.
634
00:44:04,583 --> 00:44:07,453
Después de él, estaban Z-1 y Z-2.
635
00:44:07,523 --> 00:44:09,853
Pero Z-1 y Z-2 murieron. Sólo Z-0 sobrevivió.
636
00:44:10,692 --> 00:44:11,893
Así que ese se convirtió en su nombre, Zi O.
637
00:44:16,063 --> 00:44:18,362
Un día, Ha Young Jae lo llevó afuera.
638
00:44:18,433 --> 00:44:20,302
y estalló de ira en el auto.
639
00:44:21,532 --> 00:44:23,373
Debes saber sobre el
luz azul que produce...
640
00:44:23,433 --> 00:44:24,942
cuando está enojado o ansioso.
641
00:44:29,143 --> 00:44:30,743
Necesitas desaparecer...
642
00:44:32,043 --> 00:44:33,543
si quieres salvar a Gu Reum.
643
00:44:35,152 --> 00:44:36,252
Así que vete.
644
00:44:36,953 --> 00:44:38,882
Te haré decir la verdad
incluso si debo matarte.
645
00:44:51,962 --> 00:44:55,373
Esa luz azul mató a tu padre.
646
00:44:56,873 --> 00:44:57,902
Tu madre también.
647
00:45:00,813 --> 00:45:02,013
No, eso no puede ser.
648
00:45:02,842 --> 00:45:03,842
Zi O dijo...
649
00:45:06,842 --> 00:45:08,853
mi papá lo adoraba.
650
00:45:10,252 --> 00:45:11,453
Estás mintiendo.
651
00:45:12,152 --> 00:45:13,183
¿Zi O dijo eso?
652
00:45:13,953 --> 00:45:15,552
¿Te dijo que Ha Young Jae lo adoraba?
653
00:45:20,142 --> 00:45:22,012
Zi O dijo que mi papá lo adoraba.
654
00:45:23,612 --> 00:45:24,682
Estás mintiendo.
655
00:45:25,412 --> 00:45:26,412
¿Zi O dijo eso?
656
00:45:27,282 --> 00:45:28,811
¿Te dijo que Ha Young Jae lo adoraba?
657
00:45:31,552 --> 00:45:34,092
Bien, ese es el punto.
658
00:45:35,421 --> 00:45:38,262
Tu padre realmente adoraba
él como a su propio hijo.
659
00:45:39,961 --> 00:45:43,432
Cuando recibes amor de alguien,
deberías pagarle a la persona.
660
00:45:45,632 --> 00:45:47,162
Pero Zi O no hizo eso.
661
00:45:49,401 --> 00:45:50,501
¿Sabes por qué?
662
00:45:52,972 --> 00:45:54,472
Porque él no es humano.
663
00:45:57,271 --> 00:45:59,081
Esta es tu última oportunidad.
Habla o morirás.
664
00:46:08,992 --> 00:46:10,521
Nació mediante manipulación genética,
665
00:46:10,592 --> 00:46:12,121
lo que significa que es mitad bestia.
666
00:46:14,992 --> 00:46:16,862
Aquí hay una línea...
667
00:46:17,162 --> 00:46:19,762
de "Espejo precioso para
Iluminando la Mente".
668
00:46:21,072 --> 00:46:22,932
"Cuando las bestias se sienten acorraladas, te arañan."
669
00:46:23,302 --> 00:46:25,541
"Cuando los humanos se sienten acorralados, mienten."
670
00:46:26,671 --> 00:46:27,941
Así es Zi O.
671
00:46:28,441 --> 00:46:32,112
Arañó a tu padre y te mintió.
672
00:46:33,612 --> 00:46:35,182
¿Entonces Zi O realmente lo hizo?
673
00:46:36,282 --> 00:46:37,621
¿Tanto mi mamá como mi papá?
674
00:46:42,691 --> 00:46:44,362
Ningún humano haría tal cosa.
675
00:46:46,992 --> 00:46:49,432
Estoy seguro de que lo sabes
él tenía las habilidades...
676
00:46:49,492 --> 00:46:51,961
matar adultos incluso cuando era un niño.
677
00:46:58,572 --> 00:46:59,871
Piensa en tu infancia.
678
00:47:00,671 --> 00:47:03,242
Recuerda cómo viviste solo,
679
00:47:03,311 --> 00:47:04,912
sin saber si tu
los padres estaban vivos o muertos.
680
00:47:06,342 --> 00:47:08,682
Tu hija terminará como tú.
681
00:47:10,052 --> 00:47:11,382
¿Le harías eso también a ella?
682
00:47:12,351 --> 00:47:15,651
no quiero entregarla
a una agencia de adopción...
683
00:47:15,722 --> 00:47:18,362
y asegúrate de que no haya papel
rastro de dónde fue enviada.
684
00:47:20,362 --> 00:47:21,492
Llame a Zi O.
685
00:47:22,461 --> 00:47:23,731
Eso solucionará todo.
686
00:47:24,362 --> 00:47:26,202
Limpiaré tu nombre del cargo de asesinato.
687
00:47:27,331 --> 00:47:30,702
Yo te apoyo para que tu
y tu bebé podrá vivir en cualquier lugar.
688
00:47:30,802 --> 00:47:32,642
Realmente fue Zi O, ¿verdad?
689
00:47:33,871 --> 00:47:35,342
Zi O lo hizo, ¿verdad?
690
00:47:40,981 --> 00:47:42,481
¿Qué opinas?
691
00:47:47,322 --> 00:47:50,052
Dame tu teléfono. Lo llamaré.
692
00:47:54,932 --> 00:47:56,432
A mí también me rompe el corazón.
693
00:48:02,681 --> 00:48:03,454
CAPITÁN CHOI JIN HWAN
694
00:48:04,302 --> 00:48:05,472
Espera.
695
00:48:07,811 --> 00:48:09,612
¿Qué es? Dijiste que no llamarías.
696
00:48:10,811 --> 00:48:12,342
¿Tienes Gu Reum?
697
00:48:12,612 --> 00:48:13,711
¿Quién es este?
698
00:48:13,782 --> 00:48:15,282
La persona que estás buscando.
699
00:48:17,251 --> 00:48:18,521
Deja ir a Gu Reum.
700
00:48:18,581 --> 00:48:21,492
Ha pasado un tiempo. es
es bueno escuchar tu voz
701
00:48:22,552 --> 00:48:24,421
Sí. ¿Cómo has estado?
702
00:48:24,862 --> 00:48:26,322
Dios mío.
703
00:48:28,791 --> 00:48:30,032
¿Z-0?
704
00:48:30,362 --> 00:48:31,831
¿Dónde está Gu Reum?
705
00:48:33,231 --> 00:48:34,771
Yo la tengo.
706
00:48:34,831 --> 00:48:35,972
¿Dónde?
707
00:48:36,032 --> 00:48:39,671
Z-0. Debes ser nuevo en este tipo de cosas.
708
00:48:39,742 --> 00:48:41,371
pero te equivocaste en el orden.
709
00:48:41,441 --> 00:48:44,782
Primero deberías preguntar si Gu
Reum y el bebé están a salvo.
710
00:48:44,842 --> 00:48:47,981
Entonces me preguntas qué quiero
y adónde debes ir.
711
00:48:48,052 --> 00:48:49,052
¿Me equivoco?
712
00:48:49,112 --> 00:48:51,921
Si lastimas a Gu Reum y
Nuestro bebé, estáis todos muertos.
713
00:48:52,081 --> 00:48:54,151
¿Debería matar primero al bebé y a su madre?
714
00:48:55,392 --> 00:48:58,222
Sólo porque tienes mi número
no significa que hayas ganado.
715
00:49:00,461 --> 00:49:02,662
Deja de ser arrogante, punk.
716
00:49:02,731 --> 00:49:04,401
¿Dónde estás? ¿A dónde debo ir?
717
00:49:04,461 --> 00:49:06,632
Esperar. Te llamaré de nuevo.
718
00:49:23,751 --> 00:49:24,751
Hablar.
719
00:49:24,822 --> 00:49:27,452
Yo decidiré el momento y
lugar. Encuéntrame allí.
720
00:49:35,162 --> 00:49:36,432
Abandonar.
721
00:49:38,532 --> 00:49:40,302
No puedes vencerlos.
722
00:49:40,432 --> 00:49:42,632
Ni siquiera podía sostener a mi bebé todavía.
723
00:50:02,921 --> 00:50:04,822
Dame tu teléfono. Lo llamaré.
724
00:50:06,762 --> 00:50:09,092
No importa lo que piense en ello... Dios mío...
725
00:50:10,561 --> 00:50:12,601
El papá crea un monstruo,
726
00:50:12,662 --> 00:50:14,731
el monstruo mata al papá,
727
00:50:15,432 --> 00:50:18,142
y la hija tiene un
bebé con ese monstruo.
728
00:50:19,441 --> 00:50:20,441
¿Cuál es tu problema?
729
00:50:20,501 --> 00:50:24,012
No importa cuál sea nuestra
El trato es, así que dame tu teléfono.
730
00:50:24,072 --> 00:50:26,081
Atrapareré a Z-0.
731
00:50:26,742 --> 00:50:28,751
Quédate aquí en silencio.
732
00:50:29,552 --> 00:50:31,452
Si haces algo estúpido,
733
00:50:31,552 --> 00:50:34,222
Enviaré a tu bebé a ser adoptado en el extranjero...
734
00:50:34,282 --> 00:50:36,222
sin papeleo para que nunca puedas encontrarla.
735
00:50:50,171 --> 00:50:53,601
Una vez que nos deshagamos del subjefe Kim,
Empezaremos de nuevo con los embriones.
736
00:50:53,742 --> 00:50:55,541
Debes estar rastrillando la masa.
737
00:50:56,342 --> 00:50:59,711
Nada es más rentable
que vender la fe.
738
00:50:59,742 --> 00:51:01,081
Eso es una blasfemia.
739
00:51:03,452 --> 00:51:05,921
Seré respetuoso, así que cumple tu promesa.
740
00:51:06,251 --> 00:51:07,851
La mejora de los anticuerpos humanos.
741
00:51:07,921 --> 00:51:10,521
Tu perspectiva debe haber cambiado
después de la pandemia de COVID.
742
00:51:10,751 --> 00:51:11,961
Por supuesto.
743
00:51:12,892 --> 00:51:15,862
Cada vez que hay un brote de virus,
afecta a la economía mundial...
744
00:51:15,932 --> 00:51:17,561
con tratamientos y vacunas y todo eso.
745
00:51:18,331 --> 00:51:21,831
Desarrollar una inmunización de
200 virus como los de los murciélagos.
746
00:51:22,532 --> 00:51:24,302
Dominaremos la economía global.
747
00:51:24,371 --> 00:51:26,342
Puedes quedarte con Corea.
748
00:51:36,481 --> 00:51:38,552
Hay un problema en la zona tres.
749
00:51:46,061 --> 00:51:47,262
¿A dónde vamos?
750
00:51:47,322 --> 00:51:49,392
A esa villa. La guarida del culto.
751
00:51:50,061 --> 00:51:52,932
¿Solo nosotros dos? Ellos
tener bastante seguridad.
752
00:51:53,001 --> 00:51:54,401
Tengo refuerzos.
753
00:51:55,132 --> 00:51:57,231
Pensé que habías perdido a todos tus hombres.
754
00:51:57,532 --> 00:51:58,642
Z-0.
755
00:52:00,101 --> 00:52:01,271
Lo envié allí.
756
00:52:01,342 --> 00:52:02,342
¿Z-0?
757
00:52:02,412 --> 00:52:04,941
Debería estar matando al
gente en la casa para nosotros.
758
00:52:05,142 --> 00:52:08,012
Pensaron que no podía matar
ellos porque no tenía soldados.
759
00:52:09,182 --> 00:52:11,182
Esto les está bien merecido.
760
00:52:12,081 --> 00:52:13,952
¿Z-0 realmente fue allí?
761
00:52:14,021 --> 00:52:16,191
Podemos tomarnos nuestro tiempo y
simplemente recógelo después.
762
00:52:16,251 --> 00:52:19,121
Tiene que hacer lo que le digo si
Quiere salvar a su esposa y a su hijo.
763
00:52:20,691 --> 00:52:22,932
Ey. ¡Capitán Lee!
764
00:52:25,961 --> 00:52:27,501
Necesitas escapar.
765
00:53:15,452 --> 00:53:16,623
SUBJEFE KIM CHUL SOO
766
00:53:59,021 --> 00:54:00,262
¡Gu Reum!
767
00:54:46,302 --> 00:54:47,572
¿Dónde está Gu Reum?
768
00:54:52,481 --> 00:54:53,612
¿Dónde está ella?
769
00:55:44,262 --> 00:55:46,762
¿Qué pasa, cariño?
770
00:55:47,532 --> 00:55:49,831
Está bien. Mami está aquí.
771
00:55:55,311 --> 00:55:56,412
Está bien.
772
00:55:59,211 --> 00:56:01,182
Mami está aquí. Está bien.
773
00:56:02,052 --> 00:56:03,052
Está bien.
774
00:57:46,981 --> 00:57:47,981
Yoo Na...
775
00:57:51,052 --> 00:57:52,061
Yoo Na...
776
00:58:11,412 --> 00:58:12,842
La persona con la que has contactado...
777
00:58:28,862 --> 00:58:30,032
Está bien.
778
00:58:45,041 --> 00:58:47,512
Te lo dije, siempre lo harás
estar en la palma de mi mano.
779
00:58:48,481 --> 00:58:50,751
Piérdase. No hice nada malo.
780
00:58:50,811 --> 00:58:51,851
Llame a Z-0.
781
00:58:54,682 --> 00:58:57,452
Lo siento, señor. Por favor no me mates.
782
00:58:57,691 --> 00:59:00,291
Entonces, yo... realmente no lo sé.
783
00:59:00,691 --> 00:59:03,492
Ya no lo veo. No.
784
00:59:03,561 --> 00:59:04,831
Ni siquiera somos amigos.
785
00:59:13,342 --> 00:59:14,401
Teléfono.
786
00:59:19,682 --> 00:59:20,742
Desbloquéalo.
787
00:59:23,882 --> 00:59:25,182
AMIGO
788
00:59:25,552 --> 00:59:26,552
¿Amigo?
789
00:59:26,621 --> 00:59:28,722
No, no es un amigo.
790
00:59:28,791 --> 00:59:30,751
Lo digo en serio. Por favor, créanme.
791
00:59:31,521 --> 00:59:33,092
Llámalo y pide una reunión.
792
00:59:33,421 --> 00:59:35,132
Por favor no me mates.
793
00:59:46,941 --> 00:59:49,642
- Hablar.
- Hola, Zi O.
794
00:59:51,242 --> 00:59:52,342
Entonces...
795
00:59:52,412 --> 00:59:53,981
Suenas extraño. ¿Qué ocurre?
796
00:59:54,041 --> 00:59:56,282
No, nada. No pasa nada.
797
00:59:57,581 --> 00:59:59,782
Necesitamos reunirnos ahora mismo.
798
00:59:59,851 --> 01:00:02,492
Bueno. Nos vemos en ese lugar de
la última vez. El sitio de construcción.
799
01:00:02,552 --> 01:00:06,021
Bueno. ¿Recuerdas ese sitio de construcción?
800
01:00:06,592 --> 01:00:08,862
Zi Oh! ¡Huir! ¡No vengas aquí!
801
01:00:09,892 --> 01:00:11,762
¡Huir!
802
01:00:58,242 --> 01:00:59,342
¿Es este el lugar?
803
01:01:00,182 --> 01:01:02,412
Esto estaba en tu historial de GPS.
804
01:01:04,452 --> 01:01:05,481
No.
805
01:01:06,981 --> 01:01:08,351
Esto no es todo.
806
01:01:08,421 --> 01:01:10,552
Entonces llámalo y dile que venga aquí.
807
01:01:10,791 --> 01:01:11,862
No lo mates.
808
01:01:12,121 --> 01:01:16,162
Zi O... Zi O acaba de convertirse en padre.
809
01:01:16,862 --> 01:01:18,262
Ese pobre niño.
810
01:01:19,862 --> 01:01:23,101
Por favor, detenlo ya.
811
01:01:25,472 --> 01:01:26,501
¡Won Yi!
812
01:01:28,711 --> 01:01:29,771
¡Won Yi!
813
01:01:32,512 --> 01:01:33,541
Ganó Yi.
814
01:01:38,251 --> 01:01:39,822
Eres un idiota.
815
01:01:46,291 --> 01:01:47,621
Eres idiota.
816
01:01:49,532 --> 01:01:51,191
Dije que huyera.
817
01:01:53,961 --> 01:01:56,472
¡Huye, idiota!
818
01:01:56,731 --> 01:02:00,871
Oye... Tú... Ahora eres papá.
819
01:02:01,572 --> 01:02:02,771
¿Es tu amigo?
820
01:02:05,112 --> 01:02:06,382
¿Es un amigo?
821
01:02:07,541 --> 01:02:09,182
No lo hagas. Él es mi amigo.
822
01:02:10,251 --> 01:02:11,282
Bien.
823
01:02:13,682 --> 01:02:14,722
Zi O.
824
01:02:20,691 --> 01:02:22,432
¡No!
825
01:02:46,222 --> 01:02:48,222
Lo voy a matar porque es tu amigo.
826
01:03:18,552 --> 01:03:20,825
L.U.C.A.: EL COMIENZO
827
01:03:21,468 --> 01:03:22,738
¿Puedes manejarlo?
828
01:03:22,992 --> 01:03:24,421
Esta vez lo haremos diferente.
829
01:03:24,492 --> 01:03:26,421
¿El bebé de Gu Reum es realmente Z-0?
830
01:03:26,992 --> 01:03:28,061
¿Está muerto?
831
01:03:28,892 --> 01:03:30,831
Lo que digas, lo que hagas,
832
01:03:30,892 --> 01:03:32,202
No puedes tocar a mi bebé.
833
01:03:32,762 --> 01:03:34,731
Me temerán más.
834
01:03:34,802 --> 01:03:36,271
Ganaré dinero y tú te vengarás.
835
01:03:36,331 --> 01:03:37,871
Tú también necesitas morir.
836
01:03:37,932 --> 01:03:40,001
Tal vez fuiste hecho de esa manera
837
01:03:40,072 --> 01:03:41,142
pero no ella.
838
01:03:41,202 --> 01:03:44,142
Ya intenté llamar,
pero estaba desconectado.
839
01:03:44,211 --> 01:03:46,342
- Mientras yo no esté.
- Mientras no estés.
840
01:03:46,412 --> 01:03:48,811
Espera. Dejaré todo claro.